Фонетична кирилица за Nokia E71

17/08/2009Longanlon

---

След кратко чудене, успях да си купя телефон, който едновеременно да е с далеч повече функции, отколкото всъщност ми трябват, но пък тия няколко функции, дето ми трябват, да ги няма или да са кофти. Освен, че картинките в листа с контактите са наречени thumbnail съвсем буквално (т.е. големи са колкото нокът), камерата е сравнително слаба за класа на телефона (3.2 мп де, не е зле), най-дразнещото е че напук на голямата qwerty клавиатура, няма фонетична кирилица.

Но аз все пак успях да си сложа. Ето как става…

Първо да си кажа, аз съм нов в цалата тая телефонна-смартфонна работа – телефонът, който ползвах от 5 години е една нокиа 1100. Тъй че като се опитах да намеря някаква информация за това как да си пусна фонетичната кирилица, попаднах сякаш в един нов свят, за който не съм и подозирал до сега. Форуми и сайтове има за тия смартфони, с хиляди потребители. И всички те, за съжаление, затвърдиха мнението ми, че у нас джиесемите са компютрите на глупавите хора.

Проблемът с фонетиката на nokia e71 се обсъжда на десетки места, но навсякъде “обсъжданията” протичат по един и същи начин:

Неразбирач: – имам само някаква руска клавиатурна подредба на телефона, има ли начин да се пусне българска фонетика?

Разбирач 1: – не човече, носих си телефона в сервиза и ми казаха, че тия телефони са правени за руския пазар и в софтуера им няма вградена бг фонетика.

Разбирач 2: – да, ние сме малък пазар, никой няма да се занимава да ни прави фонетика само за нас…

Уау! Каква дълбока мисъл! Хрумналите ми за 1 минута варианти (макар да не разбирам бъкел от програмиране на телефони) за някакъв юзърски ъпдейт или за ръчно предефиниране на клавишите във конфигурационен файл, не се споменават никъде, никой не пита, нито се сеща даже за възможността да стане по тоя начин. Само трябва да чакаме на големия господ от нокия да ни спусне манната небесна…

За моя радост чуждестранните юзъри явно не са като нашите и са му намерили цаката, макар да не им дреме за кирилицата. Хората просто са направили програма, с която може да си предефинираш всички клавиши на телефона. Аз пък използвах руската кирилица, която я има в телефона ми (нещо като объркано БДС), за да направя една сравнителна таблица на клавишите (защото програмката може само да разменя клавишите, примерно като натиснеш клавиша с R, все едно си натиснал клавиша с L, a не свободно да асоциира ASCII символ към всеки клавиш).

Фонетична кирилица за Nokia E71

Не съм направил указанието съвсем като за идиоти. Вкарайте малко мисъл. Аз НИЩО не разбирам нито от телефони (хванах смартфон в ръка за пръв път преди седмица ), нито от програмиране – и се сетих как да стане. А на вас ви е написано.

1. Трябва ви програмата MagicKey 1.0 (изтегли).

2. Трябва да си я подпишете (сами ше си намерите как става подписването на програми за смартфони, има го написано и на български на няколко места).

3. Инсталирате си я.

4. Правите я да START ON BOOT

5. Съветвам ви да не бутате Default KeyMap, а да си направите друг – моя го кръстих BG Phonetic

6. Избирате новия keyмаp и почвате хамалската работа по предефинирането на копчетата. Едно по едно според тая таблица :

q	става на	z
w	>>>>>	d
e	>>>>>	t
r	>>>>>	h
t	>>>>>	n
y	>>>>>	m
u	>>>>>	e
i	>>>>>	b
o	>>>>>	j
p	>>>>>	g
a	>>>>>	f
s	>>>>>	c
d	>>>>>	L
f	>>>>>	a
g	>>>>>	u
h	>>>>>	r
j	>>>>>	q
k	>>>>>	r
L	>>>>>	k
z	>>>>>	p
x	>>>>>
c	>>>>>	w
v	>>>>>
b	>>>>>	‘ (апостроф)
n	>>>>>	y
m	>>>>>	v
	>>>>>
	>>>>>
, (запетая)	>>>>>	i
.(точка)	>>>>>	o
‘ (апостроф)	>>>>>	. (точка)

Разбира се, за да е по-трудно, бутоните не могат просто да се натиснат, а трябва да се избират от менюто или да им се пишат направо номерата. Ето ги и номерата, които намерих в некакъв китайски сайт

65=A
66=B
67=C
68=D
69=E
70=F
71=G
72=H
73=I
74=J
75=K
76=L
77=M
78=N
79=O
80=P
81=Q
82=R
83=S
84=T
85=U
86=V
87=W
88=X
89=Y
90=Z

121=Comma(,)

122=full stop(.)

126=single quote(‘)

7. В ALL APPS менюто си избирате новия keymap, както и да сте го кръстили в т. 5

8. Сменяте езика за писане на руски. Готови сте.

Разлики

Некои дребни разлики, естествено, не липсват:

– Ъ се пише като се задържи клавиша Z

– Запетайката и точката на клавиатурата са съответно Ш и Щ.

– клавишът с апострофа ( ‘ ) е Ю, а тоя с ? изписва точката (както си е по дифолт, не знам що)

–(Благодарение на  Евелин и Tarbo) – Ж се изписва като задържиш клавиша b.

– Хъ се изписва като се задържи клавиша с точката.

– Докато фонетиката е пусната, цифрите са разменени. Всички шорткъти също. Сори, нищо не мога да направя по въпроса.

Затова ако някой знае как да предефинирам клавишите във файл и кой е тоя файл, да свирка 🙂

#MagicKey#nokia e71#symbian#фонетична кирилица