https://kaka-cuuka.com/knigi/tup/ Sat, 09 Jan 2016 06:21:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 https://kaka-cuuka.com/knigi/tup/#comment-1622 Snuff - Блог за книги Mon, 05 Mar 2012 13:12:13 +0000 http://kaka-cuuka.com/knigi/?p=317#comment-1622 [...] предишните му книги Туп, Опаричване и Unseen Academicals, имах чувството, че Тери [...] [...] предишните му книги Туп, Опаричване и Unseen Academicals, имах чувството, че Тери [...]

]]> https://kaka-cuuka.com/knigi/tup/#comment-1046 Майя М Wed, 24 Aug 2011 01:27:05 +0000 http://kaka-cuuka.com/knigi/?p=317#comment-1046 Ако мислиш, че преводът не е съвсем зле, прочети оригинала. Може би е достатъчно да кажа, че репликата "That's old Troll!" (Това е старотролски!) е преведена като "Т'ва е дъртия трол!". Ако мислиш, че преводът не е съвсем зле, прочети оригинала. Може би е достатъчно да кажа, че репликата „That’s old Troll!“ (Това е старотролски!) е преведена като „Т’ва е дъртия трол!“.

]]> https://kaka-cuuka.com/knigi/tup/#comment-626 Yvette Wed, 09 Mar 2011 13:29:59 +0000 http://kaka-cuuka.com/knigi/?p=317#comment-626 Туп! подобно описанието на Longanlon е от другият вид книги, тези които са една идея над присмеха и примирението пред обществото ни. За някой може да не е цвете , а за други си е бисер от съкровищетото на Пратчет. За мен лично 4/5 Туп! подобно описанието на Longanlon е от другият вид книги, тези които са една идея над присмеха и примирението пред обществото ни. За някой може да не е цвете , а за други си е бисер от съкровищетото на Пратчет. За мен лично 4/5

]]> https://kaka-cuuka.com/knigi/tup/#comment-317 Longanlon Wed, 01 Sep 2010 19:18:44 +0000 http://kaka-cuuka.com/knigi/?p=317#comment-317 ами не съм се пробвал от години, та не знам дали английския ми е толкова добър вече, за да разбирам всичко, освен това на хартия чета много бавно на английски ами не съм се пробвал от години, та не знам дали английския ми е толкова добър вече, за да разбирам всичко, освен това на хартия чета много бавно на английски

]]> https://kaka-cuuka.com/knigi/tup/#comment-316 Fethry Wed, 01 Sep 2010 19:15:04 +0000 http://kaka-cuuka.com/knigi/?p=317#comment-316 A не е ли по-лесно просто да я четеш в оригинал? В последните 3-4 години книгите на Пратчет се появяват доста бързo в книжарниците, а и не струват много повече от преведените. Освен това нямат такива чутовни простотии като "Пощоряване". A не е ли по-лесно просто да я четеш в оригинал? В последните 3-4 години книгите на Пратчет се появяват доста бързo в книжарниците, а и не струват много повече от преведените. Освен това нямат такива чутовни простотии като „Пощоряване“.

]]> https://kaka-cuuka.com/knigi/tup/#comment-312 lilia Sun, 29 Aug 2010 17:26:57 +0000 http://kaka-cuuka.com/knigi/?p=317#comment-312 Качествените книги са голямо богатство. Качествените книги са голямо богатство.

]]>