放送禁止スレスレの… значи “on the verge of being banned”, тоест предаването НЕ Е забранено. Google Translate те е подвел с това, че не разбира израза スレスレ (което определено не е suresure)… Ползвай електронен речник следващия път.

Другото е коментар на потребител, и цялото изречение е ですが地上波で放送できなかった画面はせめてモザイクをはずしてほしかった. Тоест “At least you could have removed the mosaic from the scenes that could not be shown on terrestrial TV.” Това може да звучи като че ли предаванията са били цензурирани по ефирната телевизия, но същият коментатор добавя: せっかくＤＶＤとして発売したのにテレビ放映時のモノをそのままＤＶＤにしましたっていうシロモノ, i.e. “Despite this being a DVD release, the material is actually taken straight from the TV show.”

Така че твърдението ти, че такива предавания не се излъчват по безплатните японски телевизии, е невярно. Напротив, има много такива предавания с titillating content, и след 11pm ги бълват почти всичките ефирни телевизии. Не знам с какви “неизвратени” японци общуваш, но въпросните titillating programmes се гледат масово и се обсъждат оживено на следващия ден и в университетите, и в офисите (казвам го от собствен опит).

Обяснявам си целия ни диалог с това, че средата ти най-вероятно е предимно от не-японско-говорящи гайджини или от кикоку-шиджо, та затова си повлиян от повърхностните разбирания и измислени митове на първите, както може би и от изкривените обяснения на вторите, които се опитват да изкарат Япония по-хубава, отколкото всъщност е.

На този фон, защо смяташ, че е ОК да наричаш коментарите тук “оплювания” и “грешни мнения”? Хайде по-внимателно в изказа, защото, както казах, самото стоене в Япония не те прави експерт по всички неща японски…

Пояснявам: Всяка телевизия тука си има платен и безплатен броадцаст.Cs/BS или дигиталният броадкаст, за разлика от терестриал е платен, иска се карта за декодера и т.н. Предаването е свалено даже от платеният ефир. И са го издали за ценители 😉
Това драго ми Тоторо са фактите. Следващият път чети до края страниците. И да оффтопик си.
И на теб “лека и доходна”.

“Или примерно факта че този комик – така им казват на професионалните актъори по телевизията – е добре платен и предупреден предварително и че това предаване Не се излъчва по безплатните или държавните телевизии може би малко ще разубеди плювачите?!”

Не е офф-топик, а просто отговарям, че написаното от теб е произволно и не се основава на фактите. Ето и цитати от Амазон за DVD-то:

テレビ朝日で放送され、週刊文春から「バカの巨塔番組賞」を受賞した
伝説の深夜番組「朝まで暴走たけし軍団」がついにDVD化!

制作著作:テレビ朝日

Линк:

http://www.amazon.co.jp/%E6%9A.....B000OIOLZI

以上です。

За твое сведение, въпросното предаване е показано за пръв път по Телевизия Асахи, а и DVD-то, от което е rip-нато YouTube клипчето е издадено от ТВ Асахи. Както добре знаеш, Асахи е една от големите национални безплатни частни телевизии. И съм виждал и мнооооого по-екстремни неща пак по безплатните японски телевизии.

Ха със здраве!

Амели Нотомб има един много хубав роман за странностите на не-сексуална Япония (‘Fear & Trembling’ на английски, не знам дали е бил превеждан…) 🙂

Аз лично си обяснявам изключителната ненормалност на японците с тази мания по дисциплина, чест, ала-бала. Това непрекъснато “стягане” и “саможертване” определено се изразяват в психологически и “психарски” план…

п.с. Сори за леко нецензурния коментар – просто се почувствах задължен да изкажа моята съпричастност по точка 2 лол 🙂

Все пак “играе”. А и по изражението му се чете това. А може и това да му е щастливата физиономия. Но по тази логика може и сметаната да е всъщност извара, калта да е шоколад, а кучето – върколак. Така че изнасилване е най-логично. 🙂
Глупости колкото щеш. 😀 😀 😀

Какво работи баща ти?
– Играе омазан със сметана, въргалящ се в кал, изнасилван от куче чичко.”

Мен ме впечатли това изказване, но ми се струва малко странно последното казано, а именно “изнасилван от куче чичко”.

Мисля си – ами, ако е по желание, дали е изнасилване 😀
Може пък да му харесва на човека, хора всекакви 😀